Najbolja besplatna online knjižnica

Hrvatski ni u zagradama

FORMAT: PDF EPUB MOBI
DATUM IZLASKA: 2012
VELIČINA PO DATOTECI: 4,48
ISBN: 9789531692502
JEZIK: HRVATSKI
AUTOR: Opačić, Nives
CIJENA: BESPLATNO

Knjigu možete preuzeti Hrvatski ni u zagradama u pdf epub formatu nakon besplatne registracije

Opis:

Hrvatski ni u zagradama – Globalizacijska jezična teturanja U knjizi Hrvatski ni u zagradama – Globalizacijska jezična teturanjau 104 kratka poglavlja Nives Opačić piše o preuzimanju engleskih/američkih (najčešće razgovornih, pa i šatrovačkih) riječi u jednakom obliku u kojem se one javljaju i u jeziku iz kojeg ih preuzimamo. Često je riječ o lošem, pogrešnom i/ili polovičnom prijevodu ili izrazu, bez ikakvih znanja i razumijevanja. Autorica građu pronalazi svugdje oko sebe a posebice u novinama, televiziji, medijima. Zato joj građe ne manjka! Takav bastardni jezik (A room with a view, Assessories, Abuzirati, Acting, Agenda, Attachment) danas nam nitko ne nameće. Sami hrlimo prema tom hrengleskom jeziku (korijen engleski, nastavak hrvatski, pa se misli da je to hrvatski npr. challengirati, downloadirati, shoppingirati i sl. Bez razmišljanja, bez svijesti o vlastitom jeziku (kao i o nacionalnojvrijednosti kao pameti), preuzimamo čak i izraz oduševljenja (awww!). Za takvo stanje, podučava Nives Opačić, kriv je naš sluganski mentalitet i odbijanje svakog učenja kao nečega što je „teško“. Jednostavnim i svakome razumljivim stilom, katkada prožetim humorom, Nives Opačić nudi savjete i rješenja jezikoslovcima, novinarima, studentima, građanima. Za golem broj nekritički preuzetih anglizama postoje svima poznate i razumljive dobre hrvatske zamjene, a za one koje nemaju uobičajenu zamjenu autorica nudi vlastiti prijedlog zamjene.

... razgovornih izraza, napisala sam (ovo nije naknadna pamet) još 2006 ... Moderna vremena :: Hrvatski ni u zagradama : Globalizacijska jezična... ... . i 2012. u knjigama Hrvatski u zagradama i Hrvatski ni u zagradama . No, njihovo zapomaganje da se govori »hrvatski, molim!«, sve su slabašnije i sve se manje čuju, zagušene navalom novih proizvoda »trendiranja« sa Zapada. Hrvatski ni u zagradama. Hrvatski jezični portal (HJP) je pretraživ rječnik hrvatskog jezika nastao kao rezultat zajedničkog projekta Novog Libera i Srca. Organiziran je oko rječničke baze Novog Libera. Većini riječi u ... 8.11. Zagrade - Hrvatski pravopis ... . Organiziran je oko rječničke baze Novog Libera. Većini riječi u bazi pridodani su izvedeni oblici, tj. gramatička razrada. Iako se podaci osvježavaju nekoliko puta dnevno savjetujemo da se prije kupovine detaljnije informirate direktno kod trgovine koju ste odabrali za kupnju proizvoda HRVATSKI NI U ZAGRADAMA - Globalizacijska jezična teturanja. Nabava.net ne jamči za točnost objavljenih informacija... Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Odsjek za kroatistiku Katedra za hrvatski standardni jezik Zagreb, srpanj 2015. OPAČIĆ, Nives (2012) Hrvatski ni u zagradama. Globalizacijska jezična teturanja. Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada. Hrvatski ni u zagradama / Globalizacijska jezična teturanja, Hrvatska sveučilišna naklada, Zagreb, 2012., ISBN 978-953-169-250-2[9]. Pod Velikim medvjedom: špartanje po sjevernoj hemisferi, Matica hrvatska, Zagreb, 2012. Novi jezični putokazi: hrvatski na raskrižjima, Hrvatska sveučilišna naklada... Nives Opačić, Hrvatski u zagradama, Zagreb 2006. Jozo Dujmušić, Antibarbarus hrvatskoga jezika, Zagreb 2008. Nives Opačić, Reci mi to kratko i jasno. Nives Opačić, Hrvatski ni u zagradama, Zagreb 2012. Nives Opačić, Novi jezični putokazi. Hrvatski na raskrižjima, Zagreb 2014. Njemačko-hrvatski i hrvatsko-njemački prijevod za izraz u zagradama. hrvatski. njemacki. izraz u zagradama Imenica. Klammerausdruck. Preporučena literatura: Alerić, M.: Hrvatski u upotrebi: 121 lekcija za bolje ovladavanje hrvatskim jezikom. Blagus Bartolec, G.; Hudeček, L.; Jozić, Ž.; Matas Ivanković, I.; Mihaljević, M.: 555 jezičnih savjeta. Opačić, N.: Hrvatski ni u zagradama. Samardžija, M.: Leksikologija hrvatskoga jezika. Jezikoslovka Nives Opačić u knjizi Hrvatski ni u zagradama navodi niz engleskih riječi i izraza koji su se u izvornome obliku i bez pravog prilagođavanja ustalili u našem jeziku te time ispravne hrvatske izraze nepravomoćno osudili na zaborav. Opaèiæ, N. (2012). Hrvatski ni u zagradama. Globalizacijska jezièna teturanja. Zagreb: Hrvatska sveuèilišna naklada. (2. izd.); Hrvatski u zagradama. Hrvatski ni u zagradama, Hrvatska sveu...